Er waait een frisse wind door Volendam. De broers Frank en Paul Bond en hun bands AlascA en Dandelion proberen los te komen van het hechte, maar soms ook beklemmende leven in het muziekdorp. Met hun eigen geluid en een eigen label bieden ze een alternatief voor de commerciële Volendamse palingsound die het pittoreske IJsselmeerdorp wereldwijd bekend heeft gemaakt.
De documentaire volgt de muzikale carrières van de broers. AlascA bracht net hun tweede studioplaat uit, terwijl Dandelion werkt aan hun debuutalbum. Het blijkt niet eenvoudig om onder het stigma van Volendamse palingpop uit te komen; publiek en vakgenoten plaatsen beide bands zonder blikken of blozen naast namen als The Cats, Jan Smit, Nick & Simon en 3JS. Ze ontdekken dat uit Volendam ook muziek kan komen die volledig afwijkt van de traditionele gemoedelijke volksmuziek.
Met muziek als kapstok vertelt Het andere geluid van Volendam ook een dorpsverhaal: jongeren uit een hechte gemeenschap die de wereld in willen trekken om hun dromen te verwezenlijken, maar zich tegelijk sterk verbonden voelen met de plek waar ze vandaan komen.
